Arm

Arm
Arm m -(e)s, -e рука́
ein Arm voll Holz оха́пка дров
einen Arm dick толщино́й в ру́ку
der verlängerte Arm перен. пренебр. ору́дие; посо́бник
der Arm der Gerechtigkeit рука́ правосу́дия
der strafende Arm des Himmels кара́ющая десни́ца небе́с
so weit reicht sein Arm nicht э́то не в его́ си́лах, у него́ для э́того ру́ки ко́ротки
j-m die Arme nach hinten drehen скрути́ть (кому-л.) ру́ки за спи́ну
j-m den Arm geben (по)дава́ть ру́ку (кому-л.) (для опо́ры)
die Arme frei häben име́ть свобо́ду де́йствий
er hat zu kurze Arme у него́ ру́ки ко́ротки
einen langen Arm haben разг. быть всеси́льным, по́льзоваться больши́м влия́нием
die Arme hängen lassen опусти́ть ру́ки, пасть ду́хом
j-n am führen вести́ (кого-л.) за ру́ку; вести́ (кого-л.) под ру́ку
ein Kind auf dem Arm haben держа́ть ребё́нка на рука́х
ein Kind auf im Arm haben держа́ть ребё́нка на рука́х
j-n auf den Arm nehmen взять (кого-л.) на ру́ки
j-n auf den Arm nehmen разг. разы́грывать, дура́чить (кого-л.)
Arm in Arm под ру́ку
Arm in Arm рука́ об ру́ку
in den Armen в объя́тиях
j-m in den Arm fallen останови́ть (кого-л.), помеша́ть (кому-л.), воспрепя́тствовать (кому-л.) (сде́лать что-л); пресе́чь (чьи-л.) де́йствия
j-m in die Arme fliegen бро́ситься (кому-л.) в объя́тия
j-m in die Arme laufen столкну́ться (с кем-л.); неожи́данно повстреча́ться (с кем-л.); попа́сться (кому-л.) в ру́ки; попа́сться (кому-л.) в ла́пы
durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben э́та поли́тика отдаё́т ме́лких предпринима́телей во власть монопо́лий; э́та поли́тика толка́ет ме́лких предпринима́телей в объя́тия монопо́лий
sich dem Laster in die Arme werfen преда́ться поро́ку
j-n mit offenen Armen empfangen принима́ть (кого-л.) с распростё́ртыми объя́тиями; встреча́ть (кого-л.) с распростё́ртыми объя́тиями
j-n offenen Armes aufnehmen принима́ть (кого-л.) с распростё́ртыми объя́тиями; встреча́ть (кого-л.) с распростё́ртыми объя́тиями
mit verschränkten Armen zusehen смотре́ть сложа́ ру́ки, остава́ться сторо́нним наблюда́телем
den Mantel über den Arm nehmen положи́ть пальто́ на ру́ку; взять пальто́ на ру́ку
unter dem Arm под мы́шкой
j-m unter die Arme greifen поддержа́ть (кого-л.) под ру́ки
j-m unter die Arme greifen помо́чь (кому-л.), вы́ручить (кого-л.)
unter den Arm nehmen взять под ру́ку
unter den Arm fassen взять под ру́ку
die Beine unter die Arme nehmen разг. приба́вить ша́гу; зада́ть стрекача́
die Beine unter den Arm nehmen разг. приба́вить ша́гу; зада́ть стрекача́
Arm щу́пальце, "рука́" (осьмино́га, карака́тицы)
Arm рука́в (реки́); прото́ка
ein toter Arm ста́рица, за́водь
Arm крыло́ (семафо́ра); указа́тель (доро́жного зна́ка)
Arm ру́чка (кре́сла)
Arm тех. плечо́ (рычага́); рыча́г, рукоя́тка; води́ло (планета́рной переда́чи); спи́ца (шки́ва)
Arm рука́в (пла́тья)
ein Kleid mit langen Armen пла́тье с дли́нными рукава́ми
Arm m, Hand f мед. рука́

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • arm — ärm …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Arm — Arm, n. [AS. arm, earm; akin to OHG. aram, G., D., Dan., & Sw. arm, Icel. armr, Goth. arms, L. armus arm, shoulder, and prob. to Gr. ? joining, joint, shoulder, fr. the root ? to join, to fit together; cf. Slav. rame. ?. See {Art}, {Article}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arm — Arm, ärmer, ärmste, adj. et adv. welches überhaupt den Zustand der Beraubung einer Sache ausdruckt, und zwar, 1. In eigentlicher Bedeutung, des zeitlichen Vermögens beraubt. Ein armer Mensch, ein armer Mann, eine arme Frau. Arm seyn. Arm werden.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ARM — steht für: Arm, eine der oberen Extremitäten des menschlichen Körpers Arm (Name), ein biblischer Name Arm (Stern), der Stern Eta Capricorni arm steht für: arm, Adjektiv, siehe Armut Personen mit Namen Arm sind: Mark Arm (* 1962), US… …   Deutsch Wikipedia

  • arm — arm1 [ärm] n. [ME < OE earm; akin to L armus, Goth arms, OHG arm: see ART1] 1. a) an upper limb of the human body b) in anatomy, the part of the upper limb between the shoulder and the elbow c) in nontechnical use, the part of the upper limb… …   English World dictionary

  • Arm — …   Deutsch Wikipedia

  • arm — arm; arm·ful; arm·less; arm·let; arm·scye; dis·arm; en·arm; re·arm; un·arm; ARM; dis·arm·er; dis·arm·ing·ly; …   English syllables

  • Arm — Arm: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. arm, got. arms, engl. arm, schwed. arm beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf einer Bildung zu der idg. Wurzel *ar‹ə› »fügen, zupassen«, vgl. z. B. lat. armus »Oberarm,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Arm — Arm, v. t. [imp. & p. p. {Armed}; p. pr. & vb. n. {Arming}.] [OE. armen, F. armer, fr. L. armare, fr. arma, pl., arms. See {arms}.] 1. To take by the arm; to take up in one s arms. [Obs.] [1913 Webster] And make him with our pikes and partisans A …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arm — Sm std. (8. Jh.), mhd. arm, ahd. ar(a)m, as. arm Stammwort. Aus g. * arma m. Arm , auch in gt. arms, anord. armr, ae. earm, afr. erm. Dieses aus einem indogermanischen Wort für Schultergelenk, Arm , das in zwei Ablautformen * arə mo und * ṛə mo… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • arm — Ⅰ. arm [1] ► NOUN 1) each of the two upper limbs of the human body from the shoulder to the hand. 2) a side part of a chair supporting a sitter s arm. 3) a narrow body of water or land projecting from a larger body. 4) a branch or division of an… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”